フリードリヒ・ハイエク

Friedrich August von Hayek
1899年5月8日　-　1992年3月23日

ハイエクは「自由とは、強制の無いこと」と定義した。ハイエクは、ケインズとも親交があった。ケインズは、 ハイエクと次のような会話をした。「私の着想はすでに時代遅れになった。 しかし、ハイエク、任せておいてくれよ。 私は、世論をこんな風に”指を鳴らして”変えてやるよ。」ケインズが、亡くなる6週間前のことである。
(スティーヴン・クレスゲ編 嶋津格約『ハイエク、ハイエクを語る』名古屋大学出版会,2000,p.94)

そして、次のようにも語っている。「経済学者は、政府で仕事をする結果として堕落する。」(同書,p.99)

Dr.Barbara Kolm（ハイエク研究所）

たくさんの人がハイエクを知る機会になるといいですね。

「隷従への道」？「隷属への道」？

The Road to Serfdom は、二つのタイルでの日本語に訳されている。「隷従への道」と「隷属への道」である。原題を素直に訳せば「農奴への道」となる。なじみのうすい「農奴」だが、簡単にいえば「農業に使役される奴隷」となる。「奴隷への道」が適切なタイトルだが、「奴隷」あるい「農奴」という言葉が差別的というので、利用されなかったのであろう。

差別は言葉にあるのではなく、心の中にあるのに。

WTA(世界納税者連盟)の会議がロンドンでおこなわれました。
ここで、「公会計の機能」についてお話しをさせていただきました。
翌日のGuildhall でのGala Dinner に「鉄の女」と呼ばれたサッチャー男爵は、現れました。報告者でしたので、優先的にお話する機会をちょうだいしました。

納税者の目を開く仕事をしています。とお話しますと。
ドンドンおやりなさい。大事な仕事です。
との言葉をいただきました。

Ronald　REAGAN「就任演説」
1981年1月20日

あなたの人生は、あなたのもの。自由の本質は、ここにあります。

自由を否定することは、他の人にあなたの人生を任せるということです。

あなたの人生は、あなた以外の誰のものでもありません。他の人の人生が、あなたのものではないように。

私たちは、未来に続く現在、そして、過去からの時の流れの中で生きています。命を失うことは、未来を失うこと。自由を失うことは、現在を失うこと。そして、これまでの人生と自由の成果を失うことは、過去を失うことです。

あなたの人生と自由が生み出したものが、あなたの財産です。財産は、あなたの生きてきた過去の成果です。あなたの費やした時間と、行為と、才能の成果が、財産となるのです。財産は、あなたが 自然の恵みから作り出した価値なのです。

財産は、他人との自由な交換によって手に入れるものです。豊かさは、自由な意志による交換から生まれます。どちらかが損をするならば、交換は成り立ちません。当事者であるから、正しい判断ができるのです。

暴力や詐欺によって、略奪する人達もいます。人の命を奪うことは、殺人です。自由を奪われると、奴隷となります。財産を奪うのは、略奪です。

個人による略奪であっても、多数でする略奪であっても、立派な役人による略奪であっても、その行為に違いはありません。

あなたは、自分の人生、自由、財産を、他の人から守る権利があります。そして、他の人に助けを求める権利もあります。

しかし、あなたには、他人の人生、自由、財産を略奪する権利はありません。他の人に、略奪を命じる権利もありません。

あなたには、代表者を選ぶ権利があります。しかし、あなたが選んだ代表者を他人に押し付ける権利はありません。

どのように代表者が選ばれようと、彼らもあなたと同じ人間です。あなた以上の権利を持ってはいません。立派な肩書きや、多数の人達の支持を得た代表者であっても、人を殺したり、人を隷従させたり、人から略奪したりする権利はありません。あなたが持っていない力を、代表者に与えることはできないのです。

あなたの人生は、あなたのもの。あなたの人生の責任は、あなたにあります。あなたの人生は、服従を要求している人のものではありません。まして、あなた自身は、他の人の奴隷ではないのです。あなたの目標は、あなたの価値観に基づき、あなたが選ぶのです。成功もあり、失敗もあってこそ成長するのです。

あなたが他の人のためにする行為も、他の人があなたのためにする行為も、お互いの自由な合意があってこそ価値があります。自由な選択の結果である時にのみ、行為には徳が具わります。

これが自由の本質です。自由は、もっとも実用的であるだけでなく、その本質は人道的であり、倫理的なのです。

政府の強制によって生じている世界中の問題には、解決方法があります。人々がそれぞれの政府に暴力をやめるように要求することで、解決するのです。

悪事を働くのは、悪人だけではありません。他の人に対する暴力を黙認する人も、悪事を野放しにしているのです。こうして暴力を黙認する人が悪人に力を与えてきたのです。

市場を利用することで自由の価値は発揮されます。市場は考え方や目的を他人に強制しません。政府の強制により、他人に特定の見解を押し付けることは、あなたの怠慢であり、意図していなかった悪い結果をもたらします。自由な社会を築くのは、自ら思考し、それを人々に伝え、そして行動する勇気なのです。何事もなく、生きていられるときにこそ。